Fix annotation construction with array literals

Turns out the issue happens to be that ArrayValue uses a list of values which needs to be translated to an array of the percise type before it is used by callBy

This also addresses handling of arguments after a vararg in an annotation

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/SimpleTestAnnotation.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:TestAnnotation("option")

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/TestAnnotationEmptyVarArg.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:TestAnnotation()

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/TestAnnotationWithArrayLiteral.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:TestAnnotation(options = ["option"])

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/TestAnnotationWithArrayOfFunction.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:TestAnnotation(options = arrayOf("option"))

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/TestAnnotationWithEmptyArrayFunction.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:TestAnnotation(options = emptyArray())

plugins/scripting/scripting-compiler/testData/compiler/constructAnnotations/TestAnnotationWithVarArgAndArray.kts

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+@file:AnnotationWithVarArgAndArray("option", moreOptions = ["otherOption"])