Create From Usage: Add support of star projections/incorrect type arguments

#EA-62661 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/typeArguments/afterCallWithStarProjection.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// "Create class 'Foo'" "true"
+
+fun test() = Foo<String>(2, "2")
+
+class Foo<T>(i: Int, t: T) {
+
+}

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/typeArguments/beforeCallWithStarProjection.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+// "Create class 'Foo'" "true"
+
+fun test() = <caret>Foo<String, *>(2, "2")