Fix "PSI/index mismatch" in case of @ParameterName on non-functional types (KT-34524)

idea/testData/decompiler/decompiledTextJvm/ParameterName.expected.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// IntelliJ API Decompiler stub source generated from a class file
+// Implementation of methods is not available
+
+package test
+
+public inline fun <A, B, C : kotlin.Any, D> test.Foo.Companion.foo(crossinline block: test.Context<B, C>.(A, B) -> D): kotlin.Unit { /* compiled code */ }

idea/testData/decompiler/decompiledTextJvm/ParameterName/Test.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+@file:JvmName("ParameterName")
+package test
+
+class Foo {
+    companion object
+}
+
+class Context<T, U>
+
+inline fun <A, B, C : Any, D> Foo.Companion.foo(crossinline block: Context<B, C>.(input: A, state: B) -> D) {}