[AA] Fix KDoc reference resolution of non-imported companion object members

- Similar to the fix for KTIJ-25995, the name interpretation collector
  needs to consider the companion object's member scope as well.

^KTIJ-25995

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/withErrors/invalidPropertyAccessOnFunctionFromNonImportedCompanionObject.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// FILE: A.kt
+package bar
+
+class A {
+    companion object {
+        fun toName(): String = ""
+    }
+}
+
+// FILE: main.kt
+package baz
+
+/**
+ * [bar.A.<caret>toName.length]
+ */
+fun foo() {}

analysis/analysis-api/testData/referenceResolve/kDoc/withErrors/invalidPropertyAccessOnFunctionFromNonImportedCompanionObject.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Resolved to:
+0: (in bar.A.Companion) fun toName(): kotlin.String