[FIR2IR] Fix generation of Any method call on expect receiver

#KT-57583 Fixed

compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/basic/anyMethodInExpect.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+// IGNORE_BACKEND_K1: ANY
+// !LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+
+// MODULE: common
+// FILE: common.kt
+
+expect class Runnable
+
+fun foo(arg: Runnable) {
+    arg.hashCode()
+}
+
+// MODULE: main()()(common)
+// FILE: test.kt
+
+actual class Runnable
+
+fun box() = "OK"