KotlinFunctionCallUsage: fix psi tree

#KT-38632

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/primaryParameter/valOnUserType.kt.after

@@ -4,5 +4,5 @@
 class A<T>(val n: T, val foo: A<Int>)
 
 fun test() {
-    val a: A<Int> = A(1, ).foo
+    val a: A<Int> = A(1,).foo
 }

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/primaryParameter/varOnUserType.kt.after

@@ -4,5 +4,5 @@
 class A<T>(val n: T, var foo: String)
 
 fun test() {
-    A(1, ).foo = "1"
+    A(1,).foo = "1"
 }