[FIR] Add problematic resolve test case with delegated super call

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/diagnostics/superCallWithDelegation.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+interface A {
+    fun foo()
+}
+
+open class B(private val a: A) : A by a
+
+class C(a: A) : B(a) {
+    override fun foo() {
+        // Should be resolved to delegated B.foo (no error)
+        super.<!ABSTRACT_SUPER_CALL!>foo<!>()
+    }
+}