[IR] Don't use linker fake override builder in Ir actualizer

Now, it uses fake override builder from in Fir2IrComponents.
It would also allow using it in lazy classes in the future.

^KT-61934

native/native.tests/tests/org/jetbrains/kotlin/konan/test/ClassicFrontend2NativeIrConverter.kt

@@ -133,6 +133,7 @@ class ClassicFrontend2NativeIrConverter(
             descriptorMangler = (pluginContext.symbolTable as SymbolTable).signaturer.mangler,
             irMangler = KonanManglerIr,
             firMangler = null,
+            fir2IrComponents = null,
         )
     }