Fix type mapping for parameter of Collection<Int>::remove override

In the case the single parameter of override has `Integer` type instead
of `int` type (while in common case it would be just `int`)

See the comment inside forceSingleValueParameterBoxing for clarification

 #KT-19892 Fixed

compiler/testData/codegen/box/specialBuiltins/removeSetInt.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+class MySet : HashSet<Int>() {
+    override fun remove(element: Int): Boolean {
+        return super.remove(element)
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    val a = MySet()
+    a.add(1)
+    a.add(2)
+    a.add(3)
+
+    if (!a.remove(1)) return "fail 1"
+    if (a.remove(1)) return "fail 2"
+    if (a.contains(1)) return "fail 3"
+
+    return "OK"
+}