diff --git a/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/Converter.kt b/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/Converter.kt
index 2feaeb5aa99..62cfeb92dde 100644
--- a/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/Converter.kt
+++ b/j2k/src/org/jetbrains/jet/j2k/Converter.kt
@@ -503,7 +503,10 @@ public class Converter private(val project: Project, val settings: ConverterSett
             PsiModifier.PRIVATE to Modifier.PRIVATE
     )
 
-    fun convertAnnotations(owner: PsiModifierListOwner): Annotations {
+    fun convertAnnotations(owner: PsiModifierListOwner): Annotations
+            = (convertAnnotationsOnly(owner) + convertModifiersToAnnotations(owner)).assignNoPrototype()
+
+    private fun convertAnnotationsOnly(owner: PsiModifierListOwner): Annotations {
         val modifierList = owner.getModifierList()
         val annotations = modifierList?.getAnnotations()?.filter { it.getQualifiedName() !in ANNOTATIONS_TO_REMOVE }
         if (annotations == null || annotations.isEmpty()) return Annotations.Empty
@@ -526,6 +529,20 @@ public class Converter private(val project: Project, val settings: ConverterSett
         return Annotations(list, newLines).assignNoPrototype()
     }
 
+    private fun convertModifiersToAnnotations(owner: PsiModifierListOwner): Annotations {
+        val list = MODIFIER_TO_ANNOTATION
+                .filter { owner.hasModifierProperty(it.first) }
+                .map { Annotation(Identifier(it.second).assignNoPrototype(), listOf(), false).assignNoPrototype() }
+        return Annotations(list, false).assignNoPrototype()
+    }
+
+    private val MODIFIER_TO_ANNOTATION = listOf(
+            PsiModifier.SYNCHRONIZED to "synchronized",
+            PsiModifier.VOLATILE to "volatile",
+            PsiModifier.STRICTFP to "strictfp",
+            PsiModifier.TRANSIENT to "transient"
+    )
+
     private fun convertAnnotation(annotation: PsiAnnotation, brackets: Boolean): Annotation? {
         val qualifiedName = annotation.getQualifiedName()
         if (qualifiedName == CommonClassNames.JAVA_LANG_DEPRECATED && annotation.getParameterList().getAttributes().isEmpty()) {
diff --git a/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java b/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
index 38abb0f17c6..638620c05f4 100644
--- a/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
+++ b/j2k/tests/test/org/jetbrains/jet/j2k/test/JavaToKotlinConverterTestGenerated.java
@@ -1219,6 +1219,11 @@ public class JavaToKotlinConverterTestGenerated extends AbstractJavaToKotlinConv
             doTest("j2k/tests/testData/ast/field/varWithoutInit.java");
         }
         
+        @TestMetadata("volatileTransientAndStrictFp.java")
+        public void testVolatileTransientAndStrictFp() throws Exception {
+            doTest("j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.java");
+        }
+        
     }
     
     @TestMetadata("j2k/tests/testData/ast/for")
@@ -1516,6 +1521,11 @@ public class JavaToKotlinConverterTestGenerated extends AbstractJavaToKotlinConv
             doTest("j2k/tests/testData/ast/function/public.java");
         }
         
+        @TestMetadata("synchronizedMethod.java")
+        public void testSynchronizedMethod() throws Exception {
+            doTest("j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.java");
+        }
+        
         @TestMetadata("throws.java")
         public void testThrows() throws Exception {
             doTest("j2k/tests/testData/ast/function/throws.java");
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.java b/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.java
new file mode 100644
index 00000000000..6ec3a8bde7e
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.java
@@ -0,0 +1,8 @@
+class A {
+    @Deprecated
+    volatile int field1 = 0;
+
+    transient int field2 = 1;
+
+    strictfp double field3 = 2;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.kt b/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.kt
new file mode 100644
index 00000000000..2662a74fa42
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/field/volatileTransientAndStrictFp.kt
@@ -0,0 +1,9 @@
+class A {
+    deprecated("")
+    volatile
+    var field1 = 0
+
+    transient var field2 = 1
+
+    strictfp var field3: Double = 2
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.java b/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.java
new file mode 100644
index 00000000000..acd59b28a06
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.java
@@ -0,0 +1,8 @@
+class A {
+    synchronized void foo() {
+        bar();
+    }
+
+    void bar() {
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.kt b/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.kt
new file mode 100644
index 00000000000..465719b4c41
--- /dev/null
+++ b/j2k/tests/testData/ast/function/synchronizedMethod.kt
@@ -0,0 +1,8 @@
+class A {
+    synchronized fun foo() {
+        bar()
+    }
+
+    fun bar() {
+    }
+}
\ No newline at end of file