KT-43205 Ignore annotations in CallableClsStubBuilder when needed

Kotlin compiler can add `@Deprecated` annotations to the fields of
private companion objects, and if those annotations are not supposed to
be shown in decompiled code and used, the field is marked with
`HAS_ANNOTATIONS=false` flag (see KT-25009)

However, it was not taken into account in stubs building process, which
led to the 'Stubs vs PSI mismatch' exceptions

^KT-43205 Fixed

Also, restore the order of nested typealiases and classes (see KT-41859)

We didn't want to bump the version of the stubs when we fixed this
issue; now we have an opportunity to restore the order back to
match the `MemberComparator`

Also, some refactoring is done to underscore that
`createPackageDeclarationsStubs` is suitable only for packages, not
for any declarations container

idea/testData/decompiler/decompiledTextJvm/PrivateConstField.expected.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// IntelliJ API Decompiler stub source generated from a class file
+// Implementation of methods is not available
+
+package test
+
+public final class PrivateConstField public constructor() {
+    private companion object {
+        public const final val CONST: kotlin.Int /* compiled code */
+
+        @test.A @field:java.lang.Deprecated public const final val CONST_WITH_ANNOTATION: kotlin.Int /* compiled code */
+
+        public final val field: kotlin.Int /* compiled code */
+
+        @test.A @field:java.lang.Deprecated public final val fieldWithAnnotation: kotlin.Int /* compiled code */
+    }
+}
+