Fix script resolver failing

Specifically the case where some lib is in project dependencies and script dependencies at the same time

 #EA-105435 at least partially fixed
 #KT-19458 Fixed
 #KT-19474 Fixed

idea/testData/script/definition/highlighting/conflictingModule/lib/test/Utils.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package test;
+
+public class Utils {
+    public static void foo(String str) {
+
+    }
+}

idea/testData/script/definition/highlighting/conflictingModule/script.kts

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun f(g: <error>Utils</error>) {
+
+}
+
+// DEPENDENCIES: classpath:lib-classes
+// CONFLICTING_MODULE