[NI] Fix issues with star projection uncapturing

Prevent stack overflow during uncapturing of star projection
for parameter with recursive upper bound.
Uncapture star projections for flexible type parameters with
respect to flexible upper bound.

^KT-35210 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/kt35210.fir.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+@file:Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")
+
+annotation class Anno
+
+fun test(a: List<Class<Anno>>) {
+    strictSelect(a, emptyList<Anno>().map { it.annotationClass.java })
+}
+
+fun <@kotlin.internal.OnlyInputTypes S> strictSelect(arg1: S, arg2: S): S = TODO()