Fix race in IDE: inject proper storage manager for type parameters

With NO_LOCKS strategy we can easily end up in a situation when
 constraint system for a generic call is built incorrectly,
 producing flaky errors (or don't produce errors at all)

 Now proper storage manager is injected for all cases except:
 - IR
 - Codegen
 - Serialization plugin
 - Fake local objects

 Most likely, NO_LOCKS strategy for these cases is fine as at that point
 the compiler works in one thread

 #KT-34786 Fixed

compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/jvm/JavaResolverUtils.java

@@ -51,7 +51,8 @@ public class JavaResolverUtils {
                                typeParameter.getVariance(),
                                typeParameter.getName(),
                                typeParameter.getIndex(),
-                               SourceElement.NO_SOURCE
+                               SourceElement.NO_SOURCE,
+                               typeParameter.getStorageManager()
                        )
             );
         }