[FIR] Expand typealiases in OverloadConflictResolver

^KT-52825 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/integerLiterals/typealiasOnLong.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// ISSUE: KT-52825
+
+typealias LLL = Long
+
+fun foo(a: Int, b: Int) {}
+fun foo(a: LLL, b: LLL) {}
+
+fun test() {
+    foo(0, 0)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/integerLiterals/typealiasOnLong.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+package
+
+public fun foo(/*0*/ a: LLL /* = kotlin.Long */, /*1*/ b: LLL /* = kotlin.Long */): kotlin.Unit
+public fun foo(/*0*/ a: kotlin.Int, /*1*/ b: kotlin.Int): kotlin.Unit
+public fun test(): kotlin.Unit
+public typealias LLL = kotlin.Long