Fix [#KT-23921]

* make name collector in inliner process handle JsCatch
 * visit JsParameter during live analyser in coroutine transformer

compiler/testData/codegen/box/coroutines/catchWithInlineInsideSuspend.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+// IGNORE_BACKEND: JS_IR
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+// COMMON_COROUTINES_TEST
+import helpers.*
+import COROUTINES_PACKAGE.*
+import COROUTINES_PACKAGE.intrinsics.*
+
+class Controller {
+    var result = "FAIL"
+}
+
+fun faz(): String { throw IllegalStateException("OK") }
+
+inline fun exceptionGet(a: () -> String): String {
+    try {
+        return a()
+    } catch (e: Throwable) {
+        return e.message!!
+    }
+}
+
+suspend fun baz() {}
+
+suspend fun Controller.bar() {
+    result = exceptionGet { faz() }
+    exceptionGet { baz(); "ignored" }
+}
+
+fun builder(c: suspend Controller.() -> Unit): String {
+    val controller = Controller()
+    c.startCoroutine(controller, EmptyContinuation)
+    return controller.result
+}
+
+fun box(): String {
+    return builder() { bar() }
+}