[LC] move light class related tests to one directory

compiler/testData/asJava/lightClasses/lightClassStructure/CodeWithErrors.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+package test
+
+class C() {
+    fun V.f() : {
+
+    }
+}
+
+fun V.f() {
+
+}