K1: Force propagating deprecation on NOT_CONSIDERED JDK members to overrides

^KT-60858 Related
KT-60659 In Progress
^KT-60769 In Progress

compiler/testData/diagnostics/tests/testWithModifiedMockJdk/notConsideredMethod.kt

@@ -9,5 +9,5 @@ interface A : MutableCollection<String> {
 fun foo(x: MutableCollection<Int>, y: Collection<String>, z: A) {
     x.<!DEPRECATION!>nonExistingMethod<!>(1).checkType { _<String>() }
     y.<!DEPRECATION!>nonExistingMethod<!>("")
-    z.nonExistingMethod("")
+    z.<!DEPRECATION!>nonExistingMethod<!>("")
 }