Added tests for all code samples from KT-60523, except 2.3.

Test for 2.3 sample must be added in the context of KT-61792.

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/deprecatedAnnotationOnlyOnActual_useInPlatform.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// ISSUE: KT-60523
+
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect fun warn()
+expect fun error()
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+
+@Deprecated("", level = DeprecationLevel.WARNING)
+actual fun warn() {}
+
+@Deprecated("", level = DeprecationLevel.ERROR)
+actual fun error() {}
+
+fun main(){
+    <!DEPRECATION!>warn<!>()
+    <!DEPRECATION_ERROR!>error<!>()
+}