CreateExpect: shouldn't generate expect declaration from actual function with private, lateinit or const

#KT-33930 Fixed

idea/testData/multiModuleQuickFix/createExpect/withAnnotations/header/My.kt.after

@@ -4,7 +4,6 @@
 annotation class CommonAnnotation
 expect class My {
     tailrec fun foo(arg: Int): Int
-    var some: Boolean
     @CommonAnnotation
     fun initialize()
 

idea/testData/multiModuleQuickFix/createExpect/withAnnotations/jvm/My.kt.after

@@ -11,7 +11,7 @@ actual class <caret>My {
     }
 
     // Here we will have an error (lateinit is not supported on both sides)
-    actual lateinit var some: Boolean
+    lateinit var some: Boolean
 
     @CommonAnnotation
     actual fun initialize() {

idea/testData/multiModuleQuickFix/createExpect/withAnnotations/log.log

@@ -0,0 +1,2 @@
+These declarations cannot be transformed:
+actual lateinit var some: Boolean