CreateExpect: shouldn't generate expect declaration from actual function with private, lateinit or const

#KT-33930 Fixed

idea/testData/multiModuleQuickFix/createExpect/funWithPrivateModifier/common/My.kt

@@ -0,0 +1 @@
+// DISABLE-ERRORS

idea/testData/multiModuleQuickFix/createExpect/funWithPrivateModifier/jvm/My.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// "Create expected function in common module testModule_Common" "true"
+// SHOULD_FAIL_WITH: "The declaration has `private` modifier"
+// DISABLE-ERRORS
+
+private actual fun <caret>s() = "s"