CreateExpect: shouldn't generate expect declaration from actual function with private, lateinit or const

#KT-33930 Fixed

idea/testData/multiModuleQuickFix/accessibilityChecker/memberFunction/jvm/Utils.kt

@@ -5,4 +5,7 @@ interface Some
 
 actual class A {
     actual fun <caret>a(): Some = TODO()
+    private fun b() = "string"
+    actual lateinit var c: Int
+    const val d = "const"
 }

idea/testData/multiModuleQuickFix/accessibilityChecker/memberFunction/jvm/Utils.kt.after

@@ -5,4 +5,7 @@ interface Some
 
 actual class A {
     fun <caret>a(): Some = TODO()
+    private fun b() = "string"
+    lateinit var c: Int
+    const val d = "const"
 }