[FE] Support analyzable files throughout all 'KtPsiFactory' API

Before, the only way of getting analyzable elements was to create an
analyzable file by using 'createAnalyzableFile()'. So made all utilities
available in 'KtPsiFactory' useless as they delegate to 'createFile()'
that always set the 'doNotAnalyze' flag.

The new behavior is to pass the 'analysisContext' instead if it is
passed to the 'KtPsiFactory' constructor.

The newly appeared API is going to be used in the Kotlin's UAST
implementation.

analysis/light-classes-base/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/classes/KtLightClassForFacadeBase.kt

@@ -146,7 +146,7 @@ abstract class KtLightClassForFacadeBase constructor(
                     continue
                 }
 
-                val psiFactory = KtPsiFactory(this)
+                val psiFactory = KtPsiFactory(project)
                 val annotationText = "${JVM_NAME_SHORT}(\"$name\")"
                 val newFileAnnotationList = psiFactory.createFileAnnotationListWithAnnotation(annotationText)
                 val annotationList = file.fileAnnotationList

analysis/light-classes-base/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/classes/implUtils.kt

@@ -48,7 +48,7 @@ fun PsiReferenceList.addSuperTypeEntry(
     // Only classes may be mentioned in 'extends' list, thus create super call instead simple type reference
     val entryToAdd =
         if ((reference.parent as? PsiReferenceList)?.role == PsiReferenceList.Role.IMPLEMENTS_LIST && role == PsiReferenceList.Role.EXTENDS_LIST) {
-            KtPsiFactory(this).createSuperTypeCallEntry("${entry.text}()")
+            KtPsiFactory(project).createSuperTypeCallEntry("${entry.text}()")
         } else entry
     // TODO: implement KtSuperListEntry qualification/shortening when inserting reference from another context
     if (entry.parent != superTypeList) {

analysis/light-classes-base/src/org/jetbrains/kotlin/asJava/elements/KtLightMethodImpl.kt

@@ -58,7 +58,7 @@ abstract class KtLightMethodImpl protected constructor(
 
         val nameExpression = jvmNameAnnotation?.let { JvmFileClassUtil.getLiteralStringEntryFromAnnotation(it) }
         if (nameExpression != null) {
-            nameExpression.replace(KtPsiFactory(this).createLiteralStringTemplateEntry(name))
+            nameExpression.replace(KtPsiFactory(project).createLiteralStringTemplateEntry(name))
         } else {
             val toRename = kotlinOrigin as? PsiNamedElement ?: cannotModify()
             toRename.setName(newNameForOrigin)