JVM_IR: optimize property accesses in inline lambdas and private funs

compiler/testData/codegen/bytecodeText/kt3845.kt

@@ -33,9 +33,22 @@ class Example
         b3 = 1
         b4 = 1
         b5 = 1
+        foo { a1 = 1 }
+        bar()
     }
+
+    private inline fun bar() { a1 = 1 }
 }
 
+inline fun foo(x: () -> Unit) = x()
+
 // Every property should be accessed directly in this example because they all are final class properties with default accessors
 // 0 INVOKESPECIAL Example\.set
+
+// JVM_TEMPLATES
+// ...except the access in `private inline fun`.
+// 2 INVOKEVIRTUAL Example\.set
+
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// ...including the access in `private inline fun` which we know is only called from `init`.
 // 0 INVOKEVIRTUAL Example\.set