JVM: preserve call site markers when inlining lambdas

and default functions into their own stubs.

Fixes #KT-35006

compiler/testData/codegen/boxInline/smap/kt35006.kt

@@ -0,0 +1,44 @@
+// FILE: 1.kt
+package test
+
+inline fun f() {}
+inline fun g(x: () -> String) = x()
+
+// FILE: 2.kt
+import test.*
+
+fun box(): String {  // KotlinDebug:
+    return g {       // 2.kt:N   -> 2.kt:5
+        f()          // 2.kt:N+1 -> 2.kt:6, NOT 2.kt:5
+        f()          // 2.kt:N+2 -> 2.kt:7, NOT 2.kt:N+1 or 2.kt:5
+        "OK"
+    }
+}
+
+// FILE: 1.smap
+
+// FILE: 2.smap
+SMAP
+2.kt
+Kotlin
+*S Kotlin
+*F
++ 1 2.kt
+_2Kt
++ 2 1.kt
+test/_1Kt
+*L
+1#1,12:1
+5#2:13
+4#2:14
+4#2:15
+*E
+*S KotlinDebug
+*F
++ 1 2.kt
+_2Kt
+*L
+5#1:13
+6#1:14
+7#1:15
+*E