JVM: preserve call site markers when inlining lambdas

and default functions into their own stubs.

Fixes #KT-35006

compiler/testData/codegen/boxInline/smap/defaultLambda/inlineAnonymousInDefault2.kt

@@ -128,9 +128,9 @@ test/_1Kt$lParams$1
 + 1 2.kt
 _2Kt
 *L
-5#1,5:11
-5#1:17
-5#1:16
+6#1,5:11
+6#1:17
+6#1:16
 *E
 
 // FILE: 2.smap-separate-compilation
@@ -156,9 +156,9 @@ test/_1Kt$lParams$1
 + 1 2.kt
 _2Kt
 *L
-5#1,5:11
-5#1:17
-5#1:16
+6#1,5:11
+6#1:17
+6#1:16
 *E
 
 SMAP