JVM: preserve call site markers when inlining lambdas

and default functions into their own stubs.

Fixes #KT-35006

compiler/testData/codegen/boxInline/smap/defaultFunctionWithInlineCall.kt

@@ -0,0 +1,63 @@
+// FILE: 1.kt
+// IGNORE_BACKEND_MULTI_MODULE: JVM_IR
+package test
+inline fun inlineFun2(param: String): String {
+    return param
+}
+
+inline fun inlineFun(param: String = "OK"): String {
+    // The Kotlin stratum should only contain 1 out-of-range line, and
+    // KotlinDebug should point it to this line:
+    return inlineFun2(param)
+}
+
+// FILE: 2.kt
+import test.*
+
+fun box(): String {
+    return inlineFun()
+}
+
+// FILE: 1.smap
+SMAP
+1.kt
+Kotlin
+*S Kotlin
+*F
++ 1 1.kt
+test/_1Kt
+*L
+1#1,14:1
+5#1:15
+*E
+*S KotlinDebug
+*F
++ 1 1.kt
+test/_1Kt
+*L
+11#1:15
+*E
+
+// FILE: 2.smap
+SMAP
+2.kt
+Kotlin
+*S Kotlin
+*F
++ 1 2.kt
+_2Kt
++ 2 1.kt
+test/_1Kt
+*L
+1#1,8:1
+8#2,4:9
+5#2:13
+*E
+*S KotlinDebug
+*F
++ 1 2.kt
+_2Kt
+*L
+5#1,4:9
+5#1:13
+*E