[FIR] Don't compute getter return type if synthetic property is inapplicable

Return type computation of getter for synthetic property, which is
  incompatible anyway (e.g. because there is no java in the hierarchy)
  may cause excess dependency between return types of declarations, which
  may lead to recursive problems in resolution

^KT-66313 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/complexOrderAndImplicitTypes.fir.kt

@@ -1,15 +0,0 @@
-// ISSUE: KT-66313
-
-val foo: String get() = ""
-
-class Test1 {
-    private val otherFoo = foo
-
-    fun getFoo() = <!TYPECHECKER_HAS_RUN_INTO_RECURSIVE_PROBLEM!>otherFoo<!>
-}
-
-class Test2 {
-    fun getFoo() = otherFoo
-
-    private val otherFoo = foo
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/complexOrderAndImplicitTypes.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // ISSUE: KT-66313
 
 val foo: String get() = ""