[FIR] Properly create type ref for error type in various places

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/arguments/lambdaInUnresolvedCall.fir.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ FILE: lambdaInUnresolvedCall.kt
     }
     public final fun test_2(): R|kotlin/Unit| {
         <Unresolved name: myRun>#(<L> = myRun@fun <anonymous>(): <ERROR TYPE REF: Cannot infer argument for type parameter R> <inline=Unknown>  {
-            ^ R|/materialize|<R|ERROR CLASS: Cannot infer argument for type parameter R|>()
+            ^ R|/materialize|<<ERROR TYPE REF: Cannot infer argument for type parameter R>>()
         }
         )
     }