[FIR] Don't lose error level enhancements in warning-level-enhanced arguments

The error-level enhancement is kept as warning-level and a new
LanguageFeature is introduced to turn the warning into an error.

#KT-63208 Fixed
#KT-63209

(cherry picked from commit 371b1eb3d5)

compiler/fir/checkers/checkers-component-generator/src/org/jetbrains/kotlin/fir/checkers/generator/diagnostics/FirJvmDiagnosticsList.kt

@@ -56,10 +56,12 @@ object JVM_DIAGNOSTICS_LIST : DiagnosticList("FirJvmErrors") {
         val RECEIVER_NULLABILITY_MISMATCH_BASED_ON_JAVA_ANNOTATIONS by warning<PsiElement> {
             parameter<ConeKotlinType>("actualType")
             parameter<ConeKotlinType>("expectedType")
+            parameter<String>("messageSuffix")
         }
         val NULLABILITY_MISMATCH_BASED_ON_JAVA_ANNOTATIONS by warning<PsiElement> {
             parameter<ConeKotlinType>("actualType")
             parameter<ConeKotlinType>("expectedType")
+            parameter<String>("messageSuffix")
         }
     }