AA FIR: build argument mapping for SAM conversion node

^KT-64910 fixed

analysis/analysis-api/testData/components/callResolver/resolveCall/samFromJava_methodReference.kt

@@ -0,0 +1,33 @@
+// WITH_STDLIB
+
+// FILE: MyInterface.java
+
+package test.pkg;
+
+interface MyInterface {
+    void act();
+}
+
+// FILE: MyHandler.java
+
+package test.pkg;
+
+import java.util.List;
+
+public class MyHandler {
+    public void act(MyInterface actor) {
+        if (actor != null) {
+            actor.act();
+        }
+    }
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+package test.pkg
+
+fun callback() {}
+
+fun test(handler: MyHandler, list: List<MyInterface>) {
+    <expr>handler.act(::callback)</expr>
+}