Fix multiple 'unresolved java classifier' errors

Use the same component (NotFoundClasses) as in loading of compiled Kotlin
symbols.

Some tests were changed to avoid a diagnostic that is now reported when a
non-found class is encountered in a signature (e.g. staticMethod.1.java where
JDK seems to be not configured)

 #KT-10493 Fixed
 #KT-10820 Fixed
 #KT-11368 Fixed

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/library1/test/A.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+package test;
+
+public class A<T> {
+    public class Inner<X, Y> {
+    }
+}

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/library1/test/B1.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+package test;
+
+import java.util.List;
+
+public interface B1 {
+    A<List<String>>.Inner<Integer, Double> produceA();
+
+    List<A<String>> produceListOfAs();
+}

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/library2/test/A.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+package test;
+
+public class A<T, U, V> {
+    public class Inner<Z> {
+    }
+}

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/library2/test/B2.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+package test;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.List;
+
+public interface B2 {
+    void consumeA(A<String, Integer, Double>.Inner<Collection<Number>> a);
+
+    void consumeListOfAs(List<A<int[], Float, Boolean>> as);
+}

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/source.kt:4:8: error: cannot access class 'test.A.Inner'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies
+    b2.consumeA(b1.produceA())
+       ^
+compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/source.kt:4:20: error: cannot access class 'test.A.Inner'. Check your module classpath for missing or conflicting dependencies
+    b2.consumeA(b1.produceA())
+                   ^
+COMPILATION_ERROR

compiler/testData/compileKotlinAgainstCustomBinaries/missingDependencyJavaConflictingLibraries/source.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+import test.*
+
+fun testA(b1: B1, b2: B2) {
+    b2.consumeA(b1.produceA())
+
+    // No error here as in javac
+    b2.consumeListOfAs(b1.produceListOfAs())
+}