[FIR] Fix methods with erased parameters missing from raw collection scope

#KT-65448 Fixed

compiler/testData/ir/irText/fakeOverrides/fakeOverrideOfRawJavaCollection.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// ISSUE: KT-65448
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// SEPARATE_SIGNATURE_DUMP_FOR_K2
+// FILE: Java1.java
+import java.util.ArrayList;
+
+public abstract class Java1 extends ArrayList { }
+
+// FILE: 1.kt
+abstract class E : Java1(){
+}