[FIR] Report separate error for delegated constructor call to interface

#KT-59216 Fixed

compiler/frontend.common-psi/src/org/jetbrains/kotlin/diagnostics/LightTreePositioningStrategies.kt

@@ -558,6 +558,23 @@ object LightTreePositioningStrategies {
         }
     }
 
+    val VALUE_ARGUMENTS_LIST: LightTreePositioningStrategy = object : LightTreePositioningStrategy() {
+        override fun mark(
+            node: LighterASTNode,
+            startOffset: Int,
+            endOffset: Int,
+            tree: FlyweightCapableTreeStructure<LighterASTNode>,
+        ): List<TextRange> {
+            return markElement(
+                tree.findChildByType(node, KtNodeTypes.VALUE_ARGUMENT_LIST) ?: node,
+                startOffset,
+                endOffset,
+                tree,
+                node
+            )
+        }
+    }
+
     val VALUE_ARGUMENTS: LightTreePositioningStrategy = object : LightTreePositioningStrategy() {
         override fun mark(
             node: LighterASTNode,

compiler/frontend.common-psi/src/org/jetbrains/kotlin/diagnostics/PositioningStrategies.kt

@@ -707,6 +707,13 @@ object PositioningStrategies {
         }
     }
 
+    @JvmField
+    val VALUE_ARGUMENTS_LIST: PositioningStrategy<KtElement> = object : PositioningStrategy<KtElement>() {
+        override fun mark(element: KtElement): List<TextRange> {
+            return markElement(element.getChildOfType<KtValueArgumentList>() ?: element)
+        }
+    }
+
     @JvmField
     val FUNCTION_PARAMETERS: PositioningStrategy<KtFunction> = object : PositioningStrategy<KtFunction>() {
         override fun mark(element: KtFunction): List<TextRange> {

compiler/frontend.common-psi/src/org/jetbrains/kotlin/diagnostics/SourceElementPositioningStrategies.kt

@@ -163,6 +163,11 @@ object SourceElementPositioningStrategies {
         PositioningStrategies.VALUE_ARGUMENTS
     )
 
+    val VALUE_ARGUMENTS_LIST = SourceElementPositioningStrategy(
+        LightTreePositioningStrategies.VALUE_ARGUMENTS_LIST,
+        PositioningStrategies.VALUE_ARGUMENTS_LIST
+    )
+
     val SUPERTYPES_LIST = SourceElementPositioningStrategy(
         LightTreePositioningStrategies.SUPERTYPES_LIST,
         PositioningStrategies.SUPERTYPES_LIST