[IR] Implement checker for friendship of modules in fake override builder

- pass corresponding information to FO builder
 - implement check
 - fix KT-47192 and KT-48673

compiler/ir/backend.common/src/org/jetbrains/kotlin/backend/common/ir/IrUtils.kt

@@ -458,7 +458,7 @@ val IrFunction.allParametersCount: Int
 // This is essentially the same as FakeOverrideBuilder,
 // but it bypasses SymbolTable.
 // TODO: merge it with FakeOverrideBuilder.
-private class FakeOverrideBuilderForLowerings : FakeOverrideBuilderStrategy() {
+private class FakeOverrideBuilderForLowerings : FakeOverrideBuilderStrategy(emptyMap()) {
 
     override fun linkFunctionFakeOverride(declaration: IrFakeOverrideFunction, compatibilityMode: Boolean) {
         declaration.acquireSymbol(IrSimpleFunctionSymbolImpl())