Substitute type arguments to return type of inlined function references

Such substitution is crucial on codegen stage if the return type is
reified (e.g. for `Array`)

^KT-59507: Fixed
^KT-59281: Fixed

compiler/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/codegen/LightAnalysisModeTestGenerated.java

@@ -2708,6 +2708,11 @@ public class LightAnalysisModeTestGenerated extends AbstractLightAnalysisModeTes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/callableReference/arrayOf.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("arrayOfNulls.kt")
+        public void testArrayOfNulls() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/callableReference/arrayOfNulls.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("builtinFunctionReferenceOwner.kt")
         public void testBuiltinFunctionReferenceOwner() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/callableReference/builtinFunctionReferenceOwner.kt");