[IR] Move annotations from original to new constructor declarations.

LocalDeclarationsLowering did not move annotations when creating
a new constructor declaration, thereby losing the annotations.

Fixes KT-45298

compiler/testData/codegen/box/annotations/javaAnnotationOnSecondaryConstructorOfLocalClass.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// WITH_REFLECT
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// FILE: Ann.java
+import java.lang.annotation.*;
+
+@Target({ElementType.CONSTRUCTOR})
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+public @interface Ann {}
+
+// FILE: box.kt
+fun box(): String {
+    class C(val x: String, val y: String) {
+        @Ann
+        constructor(v: String): this(v, v)
+    }
+
+    require(C::class.java.getDeclaredConstructor(String::class.java).getAnnotation(Ann::class.java) != null) { "no Ann on constructor" }
+    return "OK"
+}