Generate references to overridden declarations as a separate pass

NB currently it relies on overriddenDescriptors in a FunctionDescriptor,
thus maybe incorrect for transformed declarations.

compiler/testData/ir/irText/declarations/parameters/dataClassMembers.txt

@@ -59,6 +59,8 @@ FILE fqName:<root> fileName:/dataClassMembers.kt
             x: GET_VAR 'value-parameter x: T = ...' type=T origin=null
             y: GET_VAR 'value-parameter y: String = ...' type=kotlin.String origin=null
     FUN GENERATED_DATA_CLASS_MEMBER name:toString visibility:public modality:OPEN <> ($this:Test<T>) returnType:String flags:
+      overridden:
+        FUN IR_EXTERNAL_DECLARATION_STUB name:toString visibility:public modality:OPEN <> () returnType:String flags:
       $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:Test<T> flags:
       BLOCK_BODY
         RETURN type=kotlin.Nothing from='toString(): String'
@@ -73,6 +75,8 @@ FILE fqName:<root> fileName:/dataClassMembers.kt
               $this: GET_VAR 'this@Test: Test<T>' type=Test<T> origin=null
             CONST String type=kotlin.String value=)
     FUN GENERATED_DATA_CLASS_MEMBER name:hashCode visibility:public modality:OPEN <> ($this:Test<T>) returnType:Int flags:
+      overridden:
+        FUN IR_EXTERNAL_DECLARATION_STUB name:hashCode visibility:public modality:OPEN <> () returnType:Int flags:
       $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:Test<T> flags:
       BLOCK_BODY
         VAR IR_TEMPORARY_VARIABLE name:tmp0_result type:kotlin.Int flags:var
@@ -104,6 +108,8 @@ FILE fqName:<root> fileName:/dataClassMembers.kt
         RETURN type=kotlin.Nothing from='hashCode(): Int'
           GET_VAR 'tmp0_result: Int' type=kotlin.Int origin=null
     FUN GENERATED_DATA_CLASS_MEMBER name:equals visibility:public modality:OPEN <> ($this:Test<T>, other:kotlin.Any?) returnType:Boolean flags:
+      overridden:
+        FUN IR_EXTERNAL_DECLARATION_STUB name:equals visibility:public modality:OPEN <> (other:kotlin.Any?) returnType:Boolean flags:
       $this: VALUE_PARAMETER name:<this> type:Test<T> flags:
       VALUE_PARAMETER name:other index:0 type:kotlin.Any? flags:
       BLOCK_BODY