Quick Fixes: Implement "Rename unresolved reference" fix

#KT-8795 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/callWithFinalJavaSupertype.before.Main.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 // "Create class 'Foo'" "false"
 // ACTION: Create function 'Foo'
 // ACTION: Convert to block body
+// ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
 
 internal fun test(): A = <caret>Foo(2, "2")

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/callWithFinalSupertype.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 // "Create class 'Foo'" "false"
 // ACTION: Create function 'Foo'
 // ACTION: Convert to block body
+// ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
 
 final class A

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/callWithGroovyClassQualifier.before.Main.kt

@@ -1,4 +1,5 @@
 // "Create class 'Foo'" "false"
+// ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
 
 fun test() = J.<caret>Foo(2, "2")

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/callWithLibClassQualifier.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 // "Create class 'Foo'" "false"
 // ACTION: Create extension function 'Foo'
+// ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
 
 fun test() {

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createClass/callExpression/typeArguments/extension.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 // "Create class 'Foo'" "false"
 // ACTION: Create extension function 'Foo'
+// ACTION: Rename reference
 // ERROR: Unresolved reference: Foo
 
 class A<T>(val items: List<T>) {