Fix inlining of invoke operator [#KT-25474]

* add test

js/js.translator/testData/box/inline/invokeOnField.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+// EXPECTED_REACHABLE_NODES: 1189
+// CHECK_CONTAINS_NO_CALLS: testDispatch
+// CHECK_CONTAINS_NO_CALLS: testExtension
+class Bar {
+    inline operator fun invoke(f: () -> String) { f() }
+}
+
+class Baz
+inline operator fun Baz.invoke(f: () -> String) { f() }
+
+class Foo {
+    val bar = Bar()
+    val baz = Baz()
+}
+
+fun testDispatch(foo: Foo): String {
+    foo.bar { return "O" }
+    return "FailDispatch;"
+}
+
+fun testExtension(foo: Foo): String {
+    foo.baz { return "K" }
+    return "FailExtension;"
+}
+
+fun box(): String {
+    val f = Foo()
+    return testDispatch(f) + testExtension(f)
+}