[FIR] Do not process constructors in super-type scopes

compiler/testData/diagnostics/tests/cyclicHierarchy/kotlinJavaCycle.fir.kt

@@ -6,6 +6,6 @@ class J extends K {
 
 // FILE: K.kt
 
-class K : <!AMBIGUITY!>J<!>() {
+class K : J() {
     fun bar() {}
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/cyclicHierarchy/kotlinJavaKotlinCycle.fir.kt

@@ -1,6 +1,6 @@
 // FILE: I.kt
 
-open class I : <!AMBIGUITY!>K<!>() {
+open class I : K() {
     fun foo() {}
 }
 
@@ -12,6 +12,6 @@ class J extends I {
 
 // FILE: K.kt
 
-open class K : <!AMBIGUITY!>J<!>() {
+open class K : J() {
     fun baz() {}
 }