Configure Java module path when compiler is invoked in -Xbuild-file mode

#KT-27626 Fixed

compiler/testData/javaModules/withBuildFile/build.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<modules>
+  <module name="app" type="java-production" outputDir="$TEMP_DIR$/app">
+    <sources path="$TESTDATA_DIR$/usage/usage.kt"/>
+    <javaSourceRoots path="$TESTDATA_DIR$/usage"/>
+  </module>
+</modules>

compiler/testData/javaModules/withBuildFile/usage.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+warning: the '-d' option with a directory destination is ignored because '-Xbuild-file' is specified
+OK

compiler/testData/javaModules/withBuildFile/usage/module-info.java

@@ -0,0 +1,3 @@
+module usage {
+    requires kotlin.stdlib;
+}

compiler/testData/javaModules/withBuildFile/usage/usage.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+class Test {
+    fun test() = KotlinVersion.CURRENT
+}