[FIR] Support type aliases in double colon expression resolver

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/typealiases.fir.kt

@@ -11,5 +11,5 @@ inline fun <T, R> Iterable<T>.myMap(transform: (T) -> R): List<R> {
 }
 
 fun usesGlobal(p: List<Global>) {
-    p.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>myMap<!>(Global::toUpperCase)
+    p.myMap(Global::toUpperCase)
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/typealias/methodReference.fir.kt

@@ -4,4 +4,4 @@ class C {
 
 typealias CA = C
 
-val cf = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>CA::foo<!>
+val cf = CA::foo

compiler/testData/diagnostics/tests/typealias/typeAliasesInQualifiers.fir.kt

@@ -50,7 +50,7 @@ fun foo(
     test.ClassAlias::Nested
 
     test.ClassSample::func
-    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>test.ClassAlias::func<!>
+    test.ClassAlias::func
 
     test.ClassSample.Nested::func
     test.ClassAlias.Nested::func
@@ -68,7 +68,7 @@ fun foo(
     test.EnumAlias::Nested
 
     test.EnumSample::func
-    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>test.EnumAlias::func<!>
+    test.EnumAlias::func
 
     test.EnumSample.Nested::func
     test.EnumAlias.Nested::func