[K2 JS] Do not load transitive dependencies for building K2/JS klibs

^KT-57262 Fixed

js/js.translator/testData/box/multiModule/transitiveDependency.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+// MODULE: lib1
+// FILE: lib1.kt
+
+fun module1() = "K"
+
+// MODULE: lib2(lib1)
+// FILE: lib2.kt
+
+fun module2() = "O" + module1()
+
+// MODULE: main(lib2)
+// FILE: main.kt
+
+fun box() = module2()