[Gradle] Revert CompilerArgumentAware including DependencyClasspath

This is not necessary and incorrect as it dependencies should not leak
to IDE import through this way. So reverting it back to original state.

But for KotlinNativeCompileArgumentsTest update context in the same way
as in Kotlin2JsCompileArgumentsTest and KotlinCompileArgumentsTest

just because KotlinNative Compilation classpath contain stdlib.

^KT-61430 Verification Pending
^KT-61559 Verification Pending

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/common/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/internal/CompilerArgumentAware.kt

@@ -80,6 +80,5 @@ interface CompilerArgumentAware<T : CommonToolArguments> : KotlinCompilerArgumen
 
 private val includedArgumentTypes = setOf(
     ArgumentType.Primitive,
-    ArgumentType.DependencyClasspath,
     ArgumentType.PluginClasspath,
 )

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/functionalTest/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/unitTests/compilerArgumetns/Kotlin2JsCompileArgumentsTest.kt

@@ -35,7 +35,7 @@ class Kotlin2JsCompileArgumentsTest {
         val jsMainCompileTask = jsMainCompilation.compileTaskProvider.get()
         val argumentsFromCompilerArgumentsProducer = jsMainCompileTask.createCompilerArguments(
             CreateCompilerArgumentsContext(
-                includeArgumentTypes = setOf(Primitive, DependencyClasspath, PluginClasspath),
+                includeArgumentTypes = setOf(Primitive, PluginClasspath),
                 isLenient = true
             )
         )

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/functionalTest/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/unitTests/compilerArgumetns/KotlinCompileArgumentsTest.kt

@@ -50,7 +50,7 @@ class KotlinCompileArgumentsTest {
         val mainCompilationTask = mainCompilation.compileTaskProvider.get() as KotlinCompile
         val argumentsFromKotlinCompilerArgumentsAware = mainCompilationTask.createCompilerArguments(
             CreateCompilerArgumentsContext(
-                includeArgumentTypes = setOf(Primitive, DependencyClasspath, PluginClasspath),
+                includeArgumentTypes = setOf(Primitive, PluginClasspath),
                 isLenient = true
             )
         )

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/functionalTest/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/unitTests/compilerArgumetns/KotlinNativeCompileArgumentsTest.kt

@@ -13,6 +13,10 @@ import org.jetbrains.kotlin.compilerRunner.ArgumentUtils
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.dependencyResolutionTests.mavenCentralCacheRedirector
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.dsl.KotlinVersion
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.dsl.multiplatformExtension
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.CreateCompilerArgumentsContext
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilerArgumentsProducer
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilerArgumentsProducer.ArgumentType.PluginClasspath
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilerArgumentsProducer.ArgumentType.Primitive
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilerArgumentsProducer.CreateCompilerArgumentsContext.Companion.default
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.KotlinCompilerArgumentsProducer.CreateCompilerArgumentsContext.Companion.lenient
 import org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinNativeCompile
@@ -52,7 +56,12 @@ class KotlinNativeCompileArgumentsTest {
 
 
     private fun `assert setupCompilerArgs and createCompilerArguments are equal`(compile: KotlinNativeCompile) {
-        val argumentsFromCompilerArgumentsProducer = compile.createCompilerArguments(lenient)
+        val argumentsFromCompilerArgumentsProducer = compile.createCompilerArguments(
+            CreateCompilerArgumentsContext(
+                includeArgumentTypes = setOf(Primitive, PluginClasspath),
+                isLenient = true
+            )
+        )
         val argumentsFromBuildCompilerArgs = K2NativeCompilerArguments().apply {
             @Suppress("DEPRECATION_ERROR")
             compile.setupCompilerArgs(this, false, true)