diff --git a/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/CompilerRunnerUtil.java b/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/CompilerRunnerUtil.java
index 96e73d79ec8..655805ca236 100644
--- a/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/CompilerRunnerUtil.java
+++ b/ide-compiler-runner/src/org/jetbrains/jet/compiler/runner/CompilerRunnerUtil.java
@@ -208,7 +208,7 @@ public class CompilerRunnerUtil {
             message.setLength(0);
 
             String rawPath = attributes.getValue("path");
-            path = rawPath == null ? null : "file://" + rawPath;
+            path = rawPath == null ? null : rawPath;
             line = safeParseInt(attributes.getValue("line"), -1);
             column = safeParseInt(attributes.getValue("column"), -1);
         }
diff --git a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/MessageCollectorAdapter.java b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/MessageCollectorAdapter.java
index a103b11e5c0..babee40d3de 100644
--- a/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/MessageCollectorAdapter.java
+++ b/idea/src/org/jetbrains/jet/plugin/compiler/MessageCollectorAdapter.java
@@ -42,7 +42,7 @@ class MessageCollectorAdapter implements MessageCollector {
             @NotNull CompilerMessageLocation location
     ) {
         CompilerMessageCategory category = category(severity);
-        compileContext.addMessage(category, message, location.getPath(), location.getLine(), location.getColumn());
+        compileContext.addMessage(category, message, "file://" + location.getPath(), location.getLine(), location.getColumn());
         if (severity == CompilerMessageSeverity.EXCEPTION) {
             LOG.error(message);
         }