when renaming a companion object, filter out references to companion object via its containing class, which shouldn't be updated by the rename

idea/testData/refactoring/rename/companionObjectWithNameMatchingClass/after/JavaUsage.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+class JavaUsage {
+    public static void main(String[] args) {
+        System.out.println(Foo.CONST);
+        Foo.s();
+        Foo.Bar.f();
+        Foo foo = new Foo(); // not usage of companion object
+    }
+}