[SLC] fix visibility for lateinit properties from companion

^KTIJ-23519 Fixed

compiler/testData/asJava/ultraLightClasses/LateinitProperties.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+class KotlinClass {
+    lateinit var classLateinitVariable: Custom
+
+    companion object {
+        lateinit var companionLateinitVariable: Custom
+
+        @JvmStatic
+        lateinit var companionLateinitStaticVariable: Custom
+    }
+}
+
+abstract class AbstractKotlinClass {
+    lateinit var classLateinitVariable: Custom
+
+    companion object {
+        lateinit var companionLateinitVariable: Custom
+
+        @JvmStatic
+        lateinit var companionLateinitStaticVariable: Custom
+    }
+}
+
+lateinit var topLevelLateinit: Custom
+
+class Custom