[K/N][Tests] Adjust moved codegen tests to new infra

^KT-61259

native/native.tests/testData/codegen/arithmetic/basic_doubleBasic.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+import kotlin.test.*
+
+fun box(): String {
+    assertEquals(1, 0f.compareTo(-0f))
+    assertEquals(1, 0.0.compareTo(-0.0))
+
+    assertEquals(1.0, Double.fromBits(1.0.toBits()))
+    assertEquals(1.0f, Float.fromBits(1.0f.toBits()))
+
+    assertEquals(Double.NaN, Double.fromBits((0 / 0.0).toBits()))
+    assertEquals(Float.NaN, Float.fromBits((0 / 0f).toBits()))
+
+    return "OK"
+}