Fix addAll & putAll invocations on inline mutable collections

^KT-54950: Fixed

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/inlineClassCollection/inlineMutableCollectionBulkAdd.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+// WITH_STDLIB
+// WORKS_WHEN_VALUE_CLASS
+// LANGUAGE: +ValueClasses
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+
+OPTIONAL_JVM_INLINE_ANNOTATION
+value class IC1<T>(val list: MutableList<T>) : MutableList<T> by list
+
+OPTIONAL_JVM_INLINE_ANNOTATION
+value class IC2<T>(val x: Int) : MutableCollection<T> {
+    override val size: Int
+        get() = TODO("Not yet implemented")
+
+    override fun clear() = TODO()
+    override fun addAll(elements: Collection<T>) = true
+    override fun add(element: T) = TODO()
+    override fun isEmpty() = TODO()
+    override fun iterator() = TODO()
+    override fun retainAll(elements: Collection<T>) = TODO()
+    override fun removeAll(elements: Collection<T>) = TODO()
+    override fun remove(element: T) = TODO()
+    override fun containsAll(elements: Collection<T>) = TODO()
+    override fun contains(element: T) = TODO()
+}
+
+OPTIONAL_JVM_INLINE_ANNOTATION
+value class IC3<T>(val map: MutableMap<T, T>) : MutableMap<T, T> by map
+
+fun box(): String {
+    val inlineList = IC1(mutableListOf("a1")).also { it.addAll(0, listOf("a2", "a3")) }
+    if (inlineList.list != listOf("a2", "a3", "a1")) return "Fail 1"
+
+    if (!IC2<String>(1).addAll(setOf("b"))) return "Fail 2"
+
+    val inlineMap = IC3(mutableMapOf("a" to "b")).also { it.putAll(mapOf("b" to "c", "c" to "d")) }
+    if (inlineMap.map != mapOf("a" to "b", "b" to "c", "c" to "d")) return "Fail 3"
+
+    return "OK"
+}